Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

травяные растения

  • 1 травяные растения

    grasses, herbs

    Большой англо-русский и русско-английский словарь > травяные растения

  • 2 травяной

    прил. grass(y), herbaceous;
    grass травяной запах травяной цвет травяные угодья травяные растения травяной покров травяные деревья
    a. grassy

    Большой англо-русский и русско-английский словарь > травяной

  • 3 füves

    * * *
    формы: füvesek, füves(e)t, füvesen
    травяни́стый; травяно́й
    * * *
    [\füveset, \füves ebb] травянистый, травя ной; заросший травой; (pázsitos) дерновый;

    \füves mezők — травяные поли;

    \füves növények — травяные растения; \füves rét — травянистый луг; \füves ugar — зелёный пар; mgazd. \füves vetésforgó — травопольный севооборот; травополье

    Magyar-orosz szótár > füves

  • 4 травяной

    БФРС > травяной

  • 5 ԽՈՏԵՂԵՆ

    1. ա. Травяной. 2. գ. Травяные растения.

    Armenian-Russian dictionary > ԽՈՏԵՂԵՆ

  • 6 fünemű

    \fünemű növények — травяные растения

    Magyar-orosz szótár > fünemű

  • 7 чөп

    1. трава; сено;
    чөп чабык сенокос (действие);
    чай чөп зверобой (трава);
    арам чөп касатик (трава);
    сары баш чөп лапчатка (трава);
    тыйын чөп мальва круглолистая, просвирняк круглолистый;
    теңге чөп манжетка (трава);
    кыял чөп южн. название травянистого растения;
    шу кыял чөптөн корголдойду чайга салып ичсе, пиян кылат если положить с катышек этой травы кыял чөп в чай, она опьяняет;
    делбе чөп название травы (букв. бешеная трава);
    делбе чөп жеп, атым келпиң болгон моя лошадь поела делбе чөп и заболела;
    чөп-талаалуу система с.-х. травопольная система;
    чөп-чар мелкие травяные отбросы; сор, мусор;
    2. перен. (о человеке) никудышный;
    көп да-болсо, чөп эле фольк. хотя их было много, но они никудышные;
    бир өзүнөн башканы, адам дебей, чөп көрөр стих. всех, кроме себя, он людьми не считает, в грош не ставит;
    чөп ордуна көрбөйт он (человека) в грош не ставит;
    3. только с притяж. аффиксом 3 л. послед у животных;
    койдун чөбү послед овцы (ср. тон I 4);
    4. прокладка в заднике обуви;
    сен жүргөн жерге чөп чыкпайт от тебя добра не жди (букв. там, где ты ходишь, трава не растёт);
    көзгө чөп сал-
    1) изменять (мужу; букв. вставлять траву в глаз);
    2) учинить пакость;
    изине (или сары изине) чөп сал- или сары изине чөп чене- неотступно преследовать кого-л.;
    мен анын сары изине чөп салам я его во что бы то ни стало разыщу (букв. на его жёлтый след я положу траву);
    кечеги сөздү танды - деп, изиме чөбүн салды - деп фольк. он, мол, от вчерашнего слова отказался, меня неотступно он преследует;
    сары изине чөп салып, тегеректеп калыңар стих. вы (врага) преследуйте и окружите (его);
    сары изине чөп ченеп, артынан калуучу эмес он его неотступно преследовал, от него не отставал;
    ат изине чөп салып, артынан канча эл ашты идя по следам лошади, много народу перешло (через) перевал;
    чөп башылап или чөп башылай
    1) касаясь только верхушек травы;
    эрке жел чөп башылай жортуп леп-леп стих. шаловливый ветерок бежит по верхушкам травы;
    2) (о пасущихся животных) поедая только верхушки трав, выбирая лучшую траву;
    койлор, чөп башылап тандап, оттошот овцы пасутся, выбирая траву получше;
    3) перен. делая что-л. поверхностно, с пятого на десятое;
    чөп башылаган билим поверхностные знания, нахватанные знания;
    ал чөп башын сындырып да койгон жок он палец о палец не ударил (букв. он даже, верхушку травы не сломал);
    башына чөп сындыр- отметить в качестве поздравления чьё-л. первое действие, первое появление где-л. (букв. сломать травинку над головой);
    биздин айыл тарапка жолочу эмес элең, башыңа чөп сындыралы ты в нашем ауле раньше не появлялся, (теперь появился) приветствуем тебя;
    чогулушта сүйлөчү эмес элең, бүгүн сүйлөп калыпсың, башыңа чөп сындырып коёюн раньше ты на собрании никогда не говорил, сегодня заговорил, поздравляю;
    оозун куу чөп менен аарчып отурат он жмётся и отговаривается (мол, дал бы, да нет или угостил бы, да нечем, хотя известно, что у него есть; букв. сидит и вытирает губы сухой травой);
    оозуңду куу чөп менен аарчыбачы брось ты жаться и отговариваться;
    оозун куу чөп менен аарчып, тим болду он сказал, что у него ничего нет, и замолчал;
    кара сур өңү чөп болду он рассвирепел;
    итиң чөп жей баштаган белем дела у тебя, вижу, на лад пошли (букв. твоя собака, вижу, траву есть начала);
    баскан жериңе чөп чыкпасын! чтоб тебе добра не видать (букв. чтоб там, где ступишь, трава не росла!);
    ак чөп часть пуповины овцы, примыкающая к последу (в старом быту пастухи завязывали узкий его конец и в этот сосуд доили овцу и пили молозиво);
    чөп баш южн. название игры;
    чөп кат закладка (в книге);
    чөп ооз см. ооз I;
    чайыр чөп см. чайыр 2;
    чөп көчүк см. көчүк.

    Кыргызча-орусча сөздүк > чөп

См. также в других словарях:

  • Травяные вши или тли* — или растительные (Aphidae) сем. насекомых из отряда полужесткокрылых, Hemiptera s. Rhynchota (см.), принадлежащее к подотряду Phytophthires. Это мелкие насекомые (величиной от 0,31 мм до 6 мм), живущие на различных частях растений и высасывающие… …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • Травяные вши или тли — или растительные (Aphidae) сем. насекомых из отряда полужесткокрылых, Hemiptera s. Rhynchota (см.), принадлежащее к подотряду Phytophthires. Это мелкие насекомые (величиной от 0,31 мм до 6 мм), живущие на различных частях растений и высасывающие… …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • Травяные деревья —         древовидные однодольные растения из рода Ксанторрея. В более широком смысле особая Жизненная форма, к которой, помимо большинства видов ксанторреи, относят роды Kingia и Dasypogon (семейство ксанторрейных), Панданус и др …   Большая советская энциклопедия

  • ТРАВЯНОЙ — ТРАВЯНОЙ, травяная, травяное. 1. прил. к трава. Травяной покров полей. 2. Свойственный траве, такой, как у травы. Травяной запах. Травяной цвет. 3. Такой, где растет трава. Травяные угодья. Травяные поля. 4. Являющийся по своему строению, виду… …   Толковый словарь Ушакова

  • Ипомея — ? Ипомея …   Википедия

  • Индия — I Название. Так европейцы давно называли богатые страны Южной Азии, о которых имели лишь смутные понятия; об Индеи богатой упоминают и наши былины. Колумб, как известно, думал достигнуть И. западным путем и когда открыл сначала Багамские и… …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • Аммобиум — род из сем. сложноцветных (Compositae), установленный Робертом Броуном; это покрытые седым войлоком, многолетние травяные растения с ветвистыми стеблями и очередными простыми листьями. Цветочные головки средней величины, окружены полушаровидным… …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • Африка — У этого термина существуют и другие значения, см. Африка (значения). Африка на карте полушари …   Википедия

  • Сахара — У этого термина существуют и другие значения, см. Сахара (значения). Сахара …   Википедия

  • Пасока —         жидкость, выделяющаяся из перерезанных сосудов древесины стеблей или корней живых растений под влиянием корневого давления. Выделение П. называется «плачем» растений (См. Плач растений). В П. содержатся минеральные соли, а также некоторые …   Большая советская энциклопедия

  • Мак-Кин (остров) — У этого термина существуют и другие значения, см. Мак Кин. Мак Кин англ. McKean Island …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»